발리바르식 유머 주석. ‘두블레 엉피리코 트헝상당탈'(doublet empirico–transcendantal, 경험적–초월론적 이중체)로 스티븐 스필버그 ET를 떠올리다니. 그러고보니, ET와 앨리엇이 자전거를 타고 달 아래로 날아가는 장면이 꼭 경험적-초월론적 이중체로 보이긴 하네……아마 약간의 비꼼이 들어가 있는 것도 같아.